À propos de Novelo l’actualité simple pour tous

Qu'est-ce que Novelo ?

À qui s’adresse Novelo ?

• Apprendre le néerlandais (NT2)

  Lisez de vraies actualités à votre niveau, de A1/A2 jusqu’à l’article original, et apprenez de nouveaux mots en contexte.

• Enfants et adolescents

  Des phrases courtes et des mots clairs rendent l’actualité compréhensible, même sans l’aide d’un adulte.

• Difficultés de lecture

  Si la lecture est difficile, vous pouvez découper le texte, l’agrandir ou le faire lire à voix haute.

• S’informer rapidement

  Vous voulez simplement savoir vite et clairement ce qui se passe ? Choisissez le niveau facile ou moyen.

Démarrer en quatre étapes

1. 1

   Ouvrez la page d’accueil et choisissez un thème, comme Économie, Sports ou Belgique.

2. 2

   Ouvrez un article. Vous le voyez au niveau choisi : facile, moyen ou original.

3. 3

   Changez de niveau à tout moment si le texte est trop facile ou trop difficile.

4. 4

   Vous voulez voir ce qui change ? Ouvrez la comparaison et voyez les trois versions côte à côte.

Différents niveaux de lecture

La même dépêche, écrite trois fois. Voilà comment fonctionnent les niveaux de lecture en pratique.

Exemple : un article sur la sécurité européenne (en néerlandais).

1. Facile

   Facilité pour les débutants (niveau A1/A2), mots de base et phrases simples, idéal pour les nouveaux arrivants.

   Europa wil een nieuwe raad voor veiligheid

   Ursula heeft een plan. Zij wil een nieuwe groep voor veiligheid. De landen van de EU moeten zelf goed zorgen voor hun veiligheid. De hulp van de VS is nu niet zeker. Er is ook gevaar uit Rusland. Deze nieuwe groep werkt naast de NAVO. Canada en Oekraïne mogen ook meedoen.

2. Moyen

   Simplifié pour les apprenants intermédiaires (niveau A2/B1), phrases plus courtes et vocabulaire plus clair.

   Ursula von der Leyen wil een nieuwe raad voor veiligheid

   Op 16 september 2026 gaf Ursula von der Leyen een toespraak. Zij leidt de Europese Commissie. Zij wil een nieuwe raad voor veiligheid maken. De Europese Unie moet minder hulp vragen aan Amerika. Er zijn nu gevaren door Rusland. Ook is de hulp van Amerika soms niet zeker voor de NAVO. Deze nieuwe raad werkt naast de NAVO.

3. Original

   L'article original tel que publié par des sources d'information fiables, avec un lien vers la source.

   Von der Leyen roept in jaarlijkse toespraak op tot oprichten Europese Veiligheidsraad

   De Europese Unie zal snel onafhankelijk moeten worden en zelf voor de veiligheid moeten zorgen. Dat zegt voorzitter van de Europese Commissie Ursula von der Leyen. In haar jaarlijkse speech roept ze op tot de oprichting van een Europese Veiligheidsraad. De EU zou samen met landen als Canada, het Verenigd Koninkrijk, Noorwegen en Oekraïne lid moeten zijn van die nieuw op te richten Veiligheidsraad.

Voir le nombre de mots et les mots les plus longs quand tu compares les niveaux.

Fonctionnalités pour vous aider à lire

• Diviser le texte

  Divisez les longs articles en petites sections phrase par phrase.

• Taille du texte

  Augmentez la taille de la police pour une lecture plus confortable.

• Lire à voix haute

  Écoutez les articles lus à voix haute avec une voix IA naturelle.

D’autres fonctions utiles

• Difficulté par article. Pour chaque article, vous voyez la difficulté du texte : la phrase la plus longue, les mots les plus longs et le nombre de mots difficiles.

• Enregistrer des articles. Enregistrez un article pour le relire plus tard. Il est conservé dans votre navigateur, sur cet appareil.

• Sombre ou clair. Choisissez le thème le plus confortable pour lire.

• Quatre langues d’interface. Les boutons et les menus existent en néerlandais, anglais, français et espagnol. Les articles eux-mêmes sont en néerlandais.

Comment les articles sont-ils créés ?

1. 1

   Nous collectons les dépêches de médias publics : VRT NWS et NOS.

2. 2

   L'intelligence artificielle (IA) réécrit chaque dépêche aux niveaux de lecture plus simples. Nous mesurons ensuite automatiquement la difficulté du texte.

3. 3

   Chaque article renvoie vers la dépêche originale, pour que vous puissiez toujours vérifier la source.

Questions fréquentes